Spirited Dadaism: museum employee mistakenly throws away an artwork in the shape of a beer can by Laura Pérez